Share and Purchase Agreement Deutsch

2021年12月17日

When it comes to business deals involving German companies, understanding the share and purchase agreement (SPA) is crucial. An SPA is a legal contract that outlines the terms and conditions of an agreement between a buyer and seller for the transfer of ownership of shares in a company.

In the context of German law, an SPA is known as a “share purchase agreement” or “Aktienkaufvertrag” in German. This agreement is a crucial document in any share purchase transaction, as it sets out the terms and conditions of the sale, including the price, the nature of the shares being purchased, and any warranties or representations made by the seller.

The SPA is typically negotiated between the buyer and seller, with the assistance of lawyers and financial advisors. Once the terms are agreed upon, the document is signed by both parties and the transaction can take place.

One important aspect of the SPA is the warranties and representations made by the seller. These are essentially promises made by the seller that the company being sold is in good condition, with no hidden liabilities or risks. If it turns out that the seller was not truthful in their warranties, the buyer may be entitled to compensation or a reduction in the purchase price.

Another important aspect of the SPA is the purchase price and payment terms. The purchase price is typically a negotiated amount based on the value of the company`s shares at the time of sale. Payment terms may include a lump sum payment, installment payments, or a combination of both.

In addition to the SPA, other documents may be required to complete the share purchase transaction, such as a share transfer agreement and a board resolution approving the sale.

Overall, the share and purchase agreement, or Aktienkaufvertrag, is a critical document in share purchase transactions involving German companies. It outlines the terms and conditions of the sale, provides important protections for both buyers and sellers, and helps ensure a smooth and successful transaction.