Before diving into the meaning of “quasi contract” in Hindi, it`s important to first understand what a quasi contract is in general.

A quasi contract, also known as an implied-in-law contract, is a legal concept that resembles a contract but is not one in the strictest sense. It occurs when there is no actual written or verbal agreement between two parties, but one party has received a benefit from the other party. In such a situation, the law may imply a contract to prevent one party from unjustly benefiting from the other.

Now, let`s look at the meaning of quasi contract in Hindi. In Hindi, a quasi contract is often referred to as “ज्यादाधिकार” (jyadadhikar). This roughly translates to “an excess of right”. It is derived from the idea that one party has received a benefit that they didn`t have a right to, and the law intervenes to create a quasi contract to ensure fairness between the parties.

A quasi contract can also be referred to as “सहभागिता निश्चित करने वाला कार्य” (sahbhagita nishchit karne vala kary) which means “an act of determining participation”. This phrase emphasizes the fact that a quasi contract is created to determine the participation of each party and ensure that they receive what they are entitled to.

In conclusion, a quasi contract is an important legal concept that is often used to ensure fairness and prevent one party from unjustly benefiting from another. While it may not be a traditional contract, it is still recognized by the law and can be enforced if necessary. As copy editors, it`s important to always consider the appropriate language and terminology when translating legal concepts like quasi contracts.